سعر عملية الساد (الكاتاراكت): التعويض والمبلغ المتبقّي على عاتقك
ما يعوّضه التأمين الصحي الفرنسي (Assurance Maladie)، وما يمكن أن يدفعه تأمينك الصحي التكميلي (mutuelle)، وما يبقى على عاتقك، لكل عين على حدة، بحسب العدسة المختارة. تُجرى الجراحة في Clinique Sainte-Geneviève (باريس، الدائرة 14).
آخر تحديث: أكتوبر 2026 · كتبه وراجعه الدكتور موسى تورابالي، طبيب العيون، رئيس عيادة سابق في المستشفى الوطني Quinze-Vingts (Sorbonne Université)
لا تتمتّع بتغطية التأمين الصحي الفرنسي؟ إذا كنت مريضاً أجنبياً أو لم تكن حقوقك مفتوحة، فإن نفقات الإقامة في العيادة تكون على عاتقك، ولا تنطبق عليك المبالغ الواردة في هذه الصفحة. انظر جراحة العيون من دون carte Vitale.
كم تكلّف عملية الساد؟ البنود الثلاثة
تنقسم تكلفة جراحة الساد إلى ثلاثة بنود مستقلّة. ولكل بند نظام تعويض خاص به.
العمل الجراحي ونفقات العيادة
العمل الجراحي على أساس تعرفة Sécurité sociale، وغرفة العمليات، والمستهلكات، والإقامة في العيادة ضمن جراحة اليوم الواحد.
مكمّل الأتعاب
الأتعاب الحرّة للجرّاح (Secteur 2 OPTAM): الاستشارة، والعمل الجراحي، والمتابعة الشخصية، والمسؤولية الطبية.
العدسة داخل العين
اختيار العدسة الملائمة لحياتك: أحادية البؤرة، أو ذات عمق ميدان موسّع (EDOF)، أو متعددة البؤر. شاهد ما يتيح لك كل نوع من العدسات رؤيته.
تغطية Sécurité sociale + التأمين التكميلي: ما الذي يُغطّى
يُعوَّض العمل الجراحي (رمز CCAM BFGA427: استخراج الجسم البلّوري مع زرع عدسة) بنسبة 100 % من قاعدته، أي 271,70 € للعين الواحدة، وتدفع Assurance Maladie مباشرةً إلى العيادة نفقات الإقامة ضمن جراحة اليوم الواحد. وتبقى مساهمة جزافية، تحدّد Assurance Maladie مبلغها للأعمال الطبية التي تبلغ تعرفتها 120 € أو أكثر، على عاتق المؤمَّن له مرة واحدة لكل عملية؛ ويمكن لتأمينك الصحي التكميلي أن يتكفّل بها. كما تعوّض Assurance Maladie 95 € عن كل عدسة داخل العين مُدرَجة في LPPR (Liste des Produits et Prestations Remboursables، أي قائمة المنتجات والخدمات القابلة للتعويض). ويفترض هذا التعويض أن تكون حقوقك مفتوحة؛ وإلا فإن تغطية الساد من دون carte Vitale تخضع لقواعد أخرى.
الفواتير التي ستتلقّاها، لكل عين:
- العيادة: نفقات الإقامة ضمن جراحة اليوم الواحد، في صورة باقة تُسمّى «GHS» (groupe homogène de séjour، أي باقة الإقامة الاستشفائية)، تدفعها Assurance Maladie مباشرةً. ولا تدفع أنت سوى المساهمة الجزافية، وكذلك الغرفة الخاصة إن طلبتها.
- الجرّاح: العمل الجراحي، المعوَّض على أساس قاعدته البالغة 271,70 €، ومكمّل الأتعاب من 500 إلى 1 000 € المبيَّن في عرض السعر.
- طبيب التخدير: حصّته التي تتكفّل بها Sécurité sociale، ومكمّل أتعابه الذي يفوتره لك مباشرةً؛ ويمكن لتأمينك التكميلي أن يعوّض هذا المكمّل كما يعوّض مكمّل الجرّاح، بحسب عقدك.
ما يبقى على عاتقك: المساهمة الجزافية، ومكمّل أتعاب الجرّاح (Secteur 2 OPTAM)، والمبلغ الإضافي المحتمل المرتبط باختيار عدسة متطورة. ويُضاف إلى ذلك، عند الاقتضاء، غرفة خاصة إن طلبتها (تفوترها العيادة، ويغطّيها التأمين التكميلي أحياناً)، ومكمّل أتعاب طبيب التخدير، الذي يُبلغك هو نفسه بمبلغه، ويفوتره لك مباشرةً، ويمكن لتأمينك التكميلي أن يعوّضه بحسب عقدك.
ما المبلغ المتبقّي على عاتقك بحسب تأمينك التكميلي؟
يتوقّف المبلغ الذي تدفعه أساساً على الطريقة التي يعوّض بها تأمينك التكميلي مكمّل الأتعاب. ويُعبَّر عن هذا التعويض بنسبة مئوية من قاعدة تعويض Sécurité sociale («BR»، base de remboursement)، بما فيها حصّة Sécurité sociale: فالعقد بنسبة 200 % يعوّض في المجموع ضعف القاعدة، أي 271,70 € من مكمّل الأتعاب فوق الـ 271,70 € التي تدفعها Sécurité sociale.
| يعوّض تأمينك التكميلي مكمّل الأتعاب بنسبة | مكمّل أتعاب قدره 500 € | مكمّل أتعاب قدره 1 000 € |
|---|---|---|
| بلا تأمين تكميلي | 500 € + المساهمة الجزافية | 1 000 € + المساهمة الجزافية |
| 100 % BR | 500 € | 1 000 € |
| 200 % BR | 228,30 € | 728,30 € |
| 300 % BR | 0 € | 456,60 € |
| 400 % BR أو أكثر | 0 € | 184,90 € |
المبالغ لكل عين، وتُضرب في اثنين إذا أُجريت العملية للعينين. عدسة أحادية البؤرة (من دون مبلغ إضافي). بالنسبة إلى عدسة EDOF أو متعددة البؤر، أضِف مبلغها الإضافي (جدول النطاقات السعرية أدناه). الفرضيات: المساهمة الجزافية يتكفّل بها التأمين التكميلي متى وُجد، من دون احتساب مكمّل أتعاب طبيب التخدير (الذي يمكن أيضاً أن يعوّضه التأمين التكميلي بحسب العقد)، ومن دون غرفة خاصة ولا باقة العدسة لدى التأمين التكميلي. ويبقى عرض السعر الشخصي الخاص بك هو المرجع المعتمد.
نظراً إلى أن الدكتور تورابالي منضمّ إلى OPTAM، يمكن للعقود المسمّاة «المسؤولة» (contrats responsables) أن تعوّض مكمّل أتعابه من دون سقف تنظيمي؛ أما مع طبيب من Secteur 2 غير منضمّ، فلا يمكنها أن تعوّض منه إلا ما يعادل 100 % من القاعدة كحدّ أقصى. لمعرفة النسبة التي ينصّ عليها عقدك، ابحث عن تأمينك التكميلي في أداتنا (بالفرنسية): فهي تعرض، بالنسبة إلى الساد، ما ينصّ عليه جدول الضمانات المنشور.
المستشفى العام أم العيادة الخاصة: ما الذي يتغيّر
يتوقّف سعر عملية الساد على وضع الجرّاح أكثر مما يتوقّف على المؤسسة. ففي المستشفى العام (خارج الاستشارات الخاصة)، كما لدى جرّاح من Secteur 1 (الملتزم بالتعرفة الرسمية)، لا يوجد مكمّل أتعاب: تبقى المساهمة الجزافية، والمبلغ الإضافي لعدسة متطورة إن كانت المؤسسة توفّر هذا النوع من العدسات. وفي العيادة الخاصة، يمارس معظم الجرّاحين في Secteur 2، مع مكمّل أتعاب يجب الإعلان عنه كتابياً قبل العملية. وتختلف آجال الحصول على موعد وخيارات العدسات من مؤسسة إلى أخرى.
أيّ عدسة تختار: ثلاث عائلات، ثلاثة استخدامات
يتوقّف اختيار العدسة على نمط حياتك وتوقّعاتك البصرية وخصائص تشريحية (اللابؤرية، الطول المحوري…). ويُجرى اختبار بصري ومحاكاة قبل الجراحة.
مستوى وضوح واحد
تصحّح مسافة واحدة (البعد، في الغالب). يلزم ارتداء النظارات للرؤية القريبة.
- لا مبلغ إضافي: العدسة مغطّاة من Sécurité sociale
- رؤية واضحة على مسافة واحدة، في الغالب للبعد
- النسخة التوريّة (اللابؤرية): ≈ من 75 إلى 115 € / للعين
عمق ميدان موسّع
رؤية متواصلة من البعد إلى المسافة المتوسطة (الشاشة، لوحة القيادة). تبقى النظارات مفيدة لقراءة الخط الصغير.
- حلّ وسط بين عمق الميدان وجودة الرؤية
- هالات ليلية أخفّ عموماً مقارنةً بالعدسة متعددة البؤر
- ملائمة للقيادة والعمل على الشاشة
رؤية قريبة + بعيدة + متوسطة
تهدف إلى تقليل الاعتماد على النظارات، بما في ذلك للقراءة.
- الحاجة إلى النظارات أقل تكراراً، بحسب المرضى
- مرحلة تكيّف عصبي-بصري تمتد بضعة أسابيع
- قد تُحدث هالات خفيفة ليلاً
المبلغ الإضافي للعدسة: النطاقات السعرية لكل عائلة
مبالغ صافية بعد خصم الـ 95 € التي تتكفّل بها Sécurité sociale عن كل عدسة: هذا ما يبقى على عاتقك في بند «العدسة»، لكل عين. ويرد السعر الدقيق للنموذج المختار في عرض سعر العدسة الذي يُسلَّم في الاستشارة.
| عائلة العدسة | الرؤية المستهدفة | كروية | توريّة (اللابؤرية) |
|---|---|---|---|
| أحادية البؤرة | مسافة واحدة، في الغالب للبعد | 0 € | ≈ من 75 إلى 115 € |
| EDOF (عمق ميدان موسّع) | البعد والمسافة المتوسطة | ≈ من 310 إلى 406 € | ≈ من 365 إلى 406 € |
| متعددة البؤر (ثلاثية البؤر) | البعد والمسافة المتوسطة والقرب | ≈ من 230 إلى 455 € | ≈ من 350 إلى 605 € |
نطاقات محسوبة وفق جدول أسعار المورّدين في 1 أكتوبر 2026. يُحدَّد سعر بعض النماذج بعرض سعر خاص؛ وقد تتغيّر الأسعار تبعاً لتعرفات المصنّعين.
ماذا يعوّض التأمين التكميلي عن عملية الساد؟
قد تتدخّل عدة بنود من عقدك. إليك كيف تجد طريقك فيها.
📄 مكمّل الأتعاب
تحقّق من بند «الاستشفاء الجراحي» (hospitalisation chirurgicale) أو «مكمّل أتعاب الجرّاح» (complément d’honoraires chirurgien)، ويُسمّى أحياناً «تجاوز الأتعاب» (dépassement d’honoraires) في العقود القديمة. التغطية الشائعة: من 100 إلى 300 % من قاعدة Sécurité sociale.
👁️ العدسة المتطورة
تنصّ بعض العقود على باقة تغطّي المبلغ الإضافي للعدسات المتطورة (EDOF، متعددة البؤر)، وهو مبلغ لا تعوّضه Sécurité sociale فيما يتجاوز الـ 95 € التي تدفعها. ونادراً ما تظهر هذه الباقة في الصفحة الأولى من جدول الضمانات: اطلبها صراحةً من تأمينك التكميلي، مع إرفاق عرض السعر.
📞 عرض سعر مُسبق
نسلّمك عرض سعر مفصّلاً بعد الاستشارة السابقة للعملية، لتقدّمه إلى تأمينك التكميلي وتحصل على تقدير مكتوب لتغطيته.
🔎 عقدك بوضوح
ألا تجد نسبة تغطيتك؟ أداتنا (بالفرنسية) تبحث عن جهة تأمينك أو مهنتك أو صاحب عملك، وتعرض ما ينصّ عليه جدول الضمانات المنشور بالنسبة إلى الساد.
أسئلة شائعة حول أسعار عملية الساد
كم سأدفع إجمالاً عن عينيّ الاثنتين؟
يتوقّف المجموع على اختيار العدسة وعلى تأمينك التكميلي. مع عدسة أحادية البؤرة وتأمين تكميلي لا يعوّض سوى قاعدة Sécurité sociale (100 % BR): من 1 000 إلى 2 000 € للعينين، أي مكمّل الأتعاب، من دون احتساب المساهمة الجزافية ومكمّل أتعاب طبيب التخدير. وكلما ارتفعت النسبة التي ينصّ عليها عقدك، اتّسعت تغطية هذا المكمّل: فبنسبة 400 % BR، يُغطّى بالكامل إذا كان المكمّل 500 €، ويبقى 184,90 € للعين الواحدة إذا كان المكمّل 1 000 €. ويفصّل جدول الأمثلة أعلاه الحالات الوسيطة؛ ويُسلَّم إليك عرض سعر مكتوب في الاستشارة.
كم تكلّف عملية الساد من دون تأمين تكميلي؟
من دون تأمين تكميلي، ومع عدسة أحادية البؤرة، احسب من 500 إلى 1 000 € للعين الواحدة مكمّلَ أتعاب (المبلغ الدقيق في عرض السعر)، تُضاف إليه المساهمة الجزافية. ويبقى العمل الجراحي ونفقات الإقامة في العيادة والعدسة أحادية البؤرة مشمولةً بتغطية Assurance Maladie. وتضيف العدسة المتطورة مبلغها الإضافي (نحو 230 إلى 455 € بحسب النموذج، وأكثر في النسخة التوريّة)، أما الغرفة الخاصة، إن طلبتها، فتُفوتَر على حدة. ويُضاف إلى ذلك مكمّل أتعاب طبيب التخدير، الذي يُبلغك بمبلغه؛ وإذا كان لديك تأمين تكميلي، فيمكن أن يُعوَّض بحسب عقدك.
هل عملية الساد أقل تكلفة في المستشفى؟
في المستشفى العام (خارج الاستشارات الخاصة)، كما لدى جرّاح من Secteur 1، لا يوجد مكمّل أتعاب. وتبقى المساهمة الجزافية، والمبلغ الإضافي لعدسة متطورة إن كانت المؤسسة توفّر هذا النوع من العدسات. وتختلف آجال الحصول على موعد وخيارات العدسات بحسب المؤسسات.
ما هي المساهمة الجزافية؟
هي مبلغ ثابت، تحدّده Assurance Maladie، ويبقى على عاتق المؤمَّن له عن الأعمال الطبية التي تبلغ تعرفتها 120 € أو أكثر، مثل جراحة الساد. وتُطبَّق مرة واحدة لكل عملية، أي مرتين إذا أُجريت العملية للعينين في تاريخين مختلفين. ويرد مبلغها في فاتورة العيادة، ويمكن لتأمينك الصحي التكميلي أن يعوّضها.
ما سعر العدسة متعددة البؤر من الجيل الأخير؟
يتراوح المبلغ الإضافي للعدسة متعددة البؤر بين نحو 230 و455 € للعين الواحدة بحسب النموذج (وأكثر في النسخة التوريّة)، ويُضاف إليه مكمّل الأتعاب من 500 إلى 1 000 € للعين الواحدة. ويبقى العمل الجراحي ونفقات الإقامة والعدسة أحادية البؤرة مشمولةً بتغطية Assurance Maladie. والفروق بين عدسات EDOF والمتعددة البؤر والتوريّة مفصّلة في الصفحة المخصّصة لها؛ ويُسلَّم عرض السعر المكتوب في الاستشارة.
لماذا يوجد مكمّل أتعاب إذا كانت الجراحة مُعوَّضة؟
الدكتور تورابالي متعاقد ضمن Secteur 2 OPTAM (أتعاب حرّة مع التزام بضبط التعرفة، ما يتيح تعويضاً أفضل من Assurance Maladie ومعظم التأمينات التكميلية). وتعوّض Sécurité sociale العمل الجراحي على أساس تعرفة Secteur 1 (نحو 271 € للساد). أما مكمّل الأتعاب، من 500 إلى 1 000 € للعين الواحدة بحسب عرض السعر، فيقابل الفحص الشخصي والمتابعة اللصيقة وخبرة الجرّاح ومسؤوليته الطبية. ويفترض هذا الحساب أن تكون حقوقك مفتوحة؛ أما تغطية الساد من دون carte Vitale فتخضع لقواعد أخرى، مفصّلة في صفحة مخصّصة. وهذا المكمّل مطابق للمادة 53 من مدوّنة أخلاقيات مهنة الطب: مُعلَن بشفافية، «بلباقة واعتدال».
هل تكفي عدسة أحادية البؤرة؟
لكثير من المرضى، نعم. تمنح العدسة الحديثة أحادية البؤرة رؤية واضحة للبعد، من دون مبلغ إضافي. ويبقى من الضروري ارتداء النظارات لقراءة الخط الدقيق. وإذا رغبت في الاستغناء عن النظارات في غالبية أنشطتك (القراءة، الشاشة، القيادة)، فستكون عدسة EDOF أو متعددة البؤر أكثر ملاءمة: لكن القرار يُتّخذ في الاستشارة، بعد تحليل عينك ونمط حياتك.
الـ 95 € التي تعوّضها Sécurité sociale عن العدسة: كيف يعمل ذلك؟
تستفيد كل عدسة داخل العين مُدرَجة في LPPR (قائمة المنتجات والخدمات القابلة للتعويض) من تعويض مقطوع قدره 95 € من Sécurité sociale. والنطاقات المعروضة في هذه الصفحة صافية أصلاً من هذا التعويض: فهي تقابل المبلغ المتبقّي على عاتقك في بند العدسة.
هل يمكن أن يتغيّر عرض السعر بين الاستشارة والجراحة؟
لا. عرض السعر المكتوب المُسلَّم في الاستشارة السابقة للعملية ثابت طوال مدة صلاحيته، أي ستة أشهر. ولا يمكن أن يعدّل السعرَ إلا تغييرٌ من جانبك (مثلاً، إذا اخترت في النهاية عدسة مختلفة). وفي هذه الحالة، يُحرَّر عرض سعر جديد.
هل يمكن إجراء العملية للعينين في اليوم نفسه؟
القاعدة هي إجراء العملية لكل عين على حدة، بفارق أسبوع أو أسبوعين، للتحقّق من حسن تطوّر العين الأولى قبل إجراء العملية للثانية؛ ويبقى إجراء العملية للعينين في اليوم نفسه استثنائياً، في حالات مختارة. ويُطبَّق السعر لكل عين بالنسبة إلى مكمّل الأتعاب والعدسة، وتُطبَّق المساهمة الجزافية على كل عملية.
وماذا لو كانت لديّ لابؤرية إضافةً إلى الساد؟
تصحّح العدسة المسمّاة «توريّة»، التي تُزرع أثناء عملية الساد، اللابؤريةَ أيضاً. وتتوفّر النماذج التوريّة في جميع الفئات (أحادية البؤرة، EDOF، متعددة البؤر). والتكلفة الإضافية مقارنةً بالعدسة الكروية مبيَّنة في جدول النطاقات السعرية أعلاه.
المصادر الرسمية
- Code de la sécurité sociale (قانون الضمان الاجتماعي الفرنسي)، المواد من L160-13 إلى L160-16، «Participation de l’assuré social» (مساهمة المؤمَّن له)، Légifrance. الاطّلاع على النص
- Classification commune des actes médicaux (CCAM) (التصنيف الموحّد للأعمال الطبية في فرنسا)، العمل BFGA427 «استخراج الجسم البلّوري خارج المحفظة بالاستحلاب، مع زرع جسم بلّوري اصطناعي في الحجرة الخلفية للعين»، قاعدة التعويض 271,70 €. الاطّلاع على النص
لنتحدّث عن مشروعك
تتيح الاستشارة السابقة للعملية الكاملة تأكيدَ الاستطباب، واختيار العدسة الملائمة، وتسليمك عرض سعر مكتوباً ومخصّصاً لك.
ماذا يعوّض تأمينك التكميلي؟ ابحث عن جهة تأمينك أو مهنتك أو صاحب عملك: تعرض الأداة ما ينصّ عليه عقدك (بالفرنسية) بالنسبة إلى الساد أو الليزر أو عدسة ICL، استناداً إلى جداول الضمانات المنشورة.