«الجزر يحسّن البصر»: قصة عبارة وُلدت عام 1940
هي على الأرجح العبارة الأكثر تردادًا في تاريخ طب العيون، وإحدى أكثر العبارات سوءًا في الفهم. عبرت ثمانين عامًا وثلاثة أجيال وموائد العائلات في أوروبا كلها تقريبًا. وُلدت في شتاء عام 1940، في سياق خاص جدًا، وهي تحمل، كما يحدث غالبًا، جزءًا من الحقيقة مدفونًا تحت جبل من المبالغة. في ما يلي ما تقوله الأبحاث فعليًا، ولماذا يزن هذا التمييز أكثر مما نظن.
