Olho inchado: causas e quando se preocupar
Um olho inchado corresponde, na maioria das vezes, a um inchaço da pálpebra, benigno na grande maioria dos casos. Uma alergia, um terçolho, um chalázio, uma conjuntivite ou uma simples picada explicam a maior parte das pálpebras inchadas, que regridem em poucos dias. Algumas situações exigem, no entanto, consultar um oftalmologista no mesmo dia ou, na falta disso, as urgências oftalmológicas: um inchaço vermelho, quente e doloroso com febre, ou um olho que parece empurrado para a frente. Um inchaço súbito do rosto com dificuldade em respirar impõe, por sua vez, ligar para o 15 (SAMU), o número de emergência médica francês. Saber distinguir o banal do urgente é a chave, e uma opinião oftalmológica esclarece a dúvida perante um sinal invulgar.
O ESSENCIAL
Olho inchado ou pálpebra inchada: do que estamos a falar?
Quando se diz «tenho o olho inchado», trata-se quase sempre de um inchaço da pálpebra e dos tecidos que rodeiam o globo, e não do globo ocular em si. A pálpebra é feita de uma pele muito fina e de um tecido frouxo: reage fortemente à menor inflamação, o que a faz inchar depressa e, por vezes, de forma impressionante.
Esta distinção é útil, pois orienta desde logo para a causa. Um inchaço mole e flácido, que dá uma pálpebra «papuda», sugere um edema, muitas vezes ligado a uma alergia ou à retenção de água. Um caroço localizado, firme e bem delimitado faz pensar antes num terçolho ou num chalázio. Uma pálpebra vermelha, quente e tensa orienta para uma infeção.
Há também que separar dois mecanismos muito diferentes. O mais comum é um inchaço das pálpebras e do seu contorno, sem que o olho mude de posição. Muito mais raro, mas mais preocupante, é o caso em que o próprio globo é empurrado para a frente, como se saísse da órbita: fala-se então de exoftalmia, que exige uma avaliação específica.
Por fim, um olho inchado acompanha-se muitas vezes de outros sinais que ajudam ao diagnóstico: comichão, lacrimejo, vermelhidão, secreções, dor ou incómodo com a luz. Anotar estes sintomas associados, a sua antiguidade e a sua evolução é precioso para o oftalmologista. É este conjunto de indícios, mais do que o inchaço isolado, que permite identificar a sua origem.
Um olho que incha: três perguntas para se orientar
Um ou os dois olhos, o aspeto do inchaço e a rapidez com que surgiu já orientam para a causa.
Esquema pedagógico. Um inchaço súbito do rosto com dificuldade em respirar obriga a ligar para o 15 (número francês de emergência médica, SAMU).
CAUSAS FREQUENTES
As causas frequentes e benignas
Na grande maioria dos casos, um olho inchado tem uma causa benigna, que sara sozinha ou com um tratamento simples. Estas situações nada têm de urgência, mesmo que possam ser incómodas e antiestéticas durante alguns dias. Eis as mais comuns.
- Alergia — as duas pálpebras incham, com comichão e lacrimejo, muitas vezes na primavera ou em contacto com um alergénio;
- Terçolho — pequeno caroço vermelho e doloroso na margem da pálpebra, na raiz de uma pestana, de origem infeciosa;
- Chalázio — nódulo firme e pouco doloroso na espessura da pálpebra, ligado a uma glândula obstruída;
- Conjuntivite — olho vermelho, colado de manhã, com as pálpebras um pouco inchadas;
- Blefarite — inflamação crónica da margem das pálpebras, que ficam vermelhas e inchadas;
- Picada ou fricção — picada de inseto, produto irritante ou fricção enérgica do olho.
A alergia, uma causa frequente das pálpebras papudas
A alergia ocular é uma das causas mais frequentes de pálpebras inchadas, sobretudo quando incham dos dois lados ao mesmo tempo. O inchaço acompanha-se então de comichão marcada, de vermelhidão e de lacrimejo. Surge de bom grado na primavera com os pólenes, mas também em contacto com os pelos de animais, os ácaros ou um cosmético. A nossa página dedicada à alergia ocular detalha como a reconhecer e a aliviar Leonardi 2024.
Terçolho e chalázio, dois nódulos a não confundir
Um caroço localizado na pálpebra sugere um terçolho ou um chalázio. O terçolho é uma infeção na base de uma pestana: é vermelho, quente e doloroso, como uma pequena borbulha. O chalázio resulta da obstrução de uma glândula da pálpebra: forma um nódulo firme, pouco doloroso, que pode persistir várias semanas. O nosso comparativo terçolho ou chalázio ajuda a distingui-los. O tratamento inicial é, no entanto, o mesmo: compressas mornas e uma boa higiene da pálpebra; numa série retrospetiva de 2.712 doentes, a adição de um antibiótico não se associou a uma melhor cura do chalázio nem do terçolho Alsoudi 2022.
As compressas mornas não fazem desaparecer um chalázio de um dia para o outro. Num ensaio aleatorizado (Wu, 2018), apenas 18 % dos chalázios tinham desaparecido por completo, quer as compressas fossem usadas isoladamente, quer com um colírio antibiótico, quer com um colírio que associa antibiótico e corticoide, sem diferença entre estes três tratamentos; os chalázios mais recentes eram os que melhor curavam. Um chalázio instalado há vários meses justifica antes uma injeção ou uma pequena incisão, discutidas em consulta (ver chalázio que não desaparece).
Conjuntivite e blefarite
Uma infeção ou uma inflamação da superfície do olho reflete-se muitas vezes nas pálpebras. Numa conjuntivite, o olho está vermelho, lacrimeja e cola ao acordar, com as pálpebras um pouco inchadas. A blefarite, inflamação crónica da margem das pálpebras, torna-as vermelhas, espessadas e inchadas de forma mais duradoura. Estas afeções tratam-se com uma boa higiene das pálpebras e, se necessário, um tratamento local prescrito pelo oftalmologista.
SINAIS DE ALERTA
As causas que impõem uma consulta urgente
Mais raramente, um olho inchado traduz uma situação séria que necessita de tratamento sem demora. Estas causas são minoritárias, mas é essencial saber reconhecê-las, pois um atraso no tratamento pode ter consequências na visão, ou mesmo para além dela.
A celulite orbitária, uma infeção a tratar depressa
A celulite orbitária é uma infeção dos tecidos situados atrás e à volta do olho. Manifesta-se por uma pálpebra muito vermelha, quente e inchada, muitas vezes com febre, dor ao mover o olho, uma visão que diminui ou uma visão dupla. Esta urgência, mais frequente na criança, exige uma opinião hospitalar imediata e um tratamento antibiótico, por vezes um exame de imagem Tsirouki 2018, Wong 2018. A distinguir de uma simples vermelhidão de pálpebra sem febre nem dor profunda.
A celulite orbitária deve distinguir-se da celulite pré-septal, muito mais frequente, em que a infeção fica à frente, na pálpebra: o olho move-se normalmente, sem dor profunda, e a visão é normal. Nos Estados Unidos, um estudo nacional das idas às urgências (Dharssi, 2025) contabilizou em 2018 19,2 celulites pré-septais por 100.000 habitantes, contra 2,8 celulites orbitárias. Na criança, a proporção é comparável: ao longo de cerca de dez anos, um hospital norte-americano contabilizou 70 celulites pré-septais para 10 celulites orbitárias (Donahue, 1998). É o aparecimento de dor ao mover o olho, de visão dupla ou de diminuição da visão que faz recear um atingimento da órbita.
Infeção da pálpebra ou da órbita?
A celulite pré-septal fica à frente do olho; a celulite orbitária passa para trás e ameaça a visão.
- Pálpebra vermelha, inchada, quente
- O olho move-se normalmente, sem dor profunda
- Visão normal
- Tratamento antibiótico e vigilância
- Dor ao mover o olho
- Visão dupla ou que diminui
- Olho empurrado para a frente
- Febre, estado geral alterado
Esquema pedagógico. Na criança pequena, qualquer inchaço vermelho e quente da pálpebra deve ser observado no mesmo dia.
A exoftalmia e a doença de Graves
Quando o globo é empurrado para a frente e parece «sair» da órbita, já não se trata de um simples inchaço de pálpebra, mas de uma exoftalmia. Uma causa frequente é a doença de Graves, uma perturbação da tiroide que inflama os tecidos da órbita. Uma exoftalmia justifica uma avaliação oftalmológica e endocrinológica; se se instalar rapidamente ou se acompanhar de vermelhidão, visão dupla ou diminuição da visão, é preciso consultar um oftalmologista no mesmo dia ou, na falta disso, as urgências oftalmológicas.
O atingimento ocular é frequente na doença de Graves: uma meta-análise de 57 estudos e 26.804 doentes (Chin, 2020) encontrou-o em 40 % deles. Entre os doentes afetados, a retração palpebral e a exoftalmia estavam presentes, cada uma, em 57 % dos casos, e a visão dupla em 36 %. Os autores recomendam pesquisá-lo ativamente, pois uma deteção precoce pode limitar a sua evolução.
O angioedema, um inchaço súbito do rosto
Um inchaço súbito e importante das pálpebras, do rosto ou dos lábios, sobretudo se dificulta a respiração ou a deglutição, pode ser um angioedema (edema de Quincke). É uma reação potencialmente grave, de origem alérgica ou não (certos medicamentos para a hipertensão, forma hereditária), que constitui uma urgência: é preciso ligar de imediato para o 15 (SAMU), o número de emergência médica francês Lacuesta 2024. Ao contrário de uma alergia ocular comum, a afeção é aqui súbita, extensa e pode ameaçar as vias respiratórias.
Entre as causas não alérgicas, os medicamentos da família dos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA), muito prescritos para a hipertensão, provocam angioedema em 0,1 a 0,7 % das pessoas tratadas, segundo uma revisão de 2018 (Kostis); estarão na origem de um terço das idas às urgências por angioedema. Após um episódio destes, este medicamento não deve ser retomado: é preciso comunicar o episódio ao médico de família.
A dacriocistite aguda
Um inchaço vermelho e doloroso situado no canto interno do olho, junto ao nariz, sugere uma infeção do saco lacrimal, chamada dacriocistite. Acompanha-se muitas vezes de lacrimejo e, por vezes, de pus. Esta infeção necessita de um tratamento antibiótico e de uma opinião oftalmológica, pois pode complicar-se se não for tratada.
O tratamento associa antibióticos e, uma vez acalmada a infeção ou por vezes de imediato, uma intervenção que restabelece o escoamento das lágrimas para o nariz, a dacriocistorrinostomia. Uma meta-análise de 2024 (Li), que incluiu seis estudos e 288 doentes, encontrou uma taxa de sucesso comparável entre uma intervenção precoce e uma intervenção diferida, com um desaparecimento mais rápido do inchaço após a intervenção precoce.
Consulte um oftalmologista no mesmo dia ou dirija-se às urgências se o inchaço do olho se acompanhar de um destes sinais:
- uma pálpebra muito vermelha, quente e dolorosa com febre;
- uma diminuição da visão, uma visão dupla ou uma dor ao mover o olho;
- um olho que parece empurrado para a frente ou cujos movimentos estão limitados;
- um inchaço súbito do rosto ou dos lábios com dificuldade em respirar (ligar para o 15 — SAMU, o número de emergência médica francês);
- um inchaço num lactente ou numa criança pequena, ou após um traumatismo no olho.
UM OLHO OU OS DOIS
Um olho ou os dois? O que a localização indica
Saber se apenas um olho ou os dois estão inchados é um dos indícios mais úteis para orientar o diagnóstico. Não é uma regra absoluta, mas uma tendência que ajuda a distinguir uma causa local de uma causa mais geral.
Quando os dois olhos incham ao mesmo tempo, pensa-se primeiro numa causa geral ou difusa. A alergia é o exemplo típico, com pálpebras papudas e com comichão dos dois lados. Uma retenção de água, um problema renal ou uma falta de sono também podem provocar pálpebras inchadas bilaterais, sobretudo ao acordar, sem vermelhidão nem dor.
Quando apenas um olho está afetado, procura-se antes uma causa local: terçolho, chalázio, picada, conjuntivite de um lado, ou dacriocistite no canto interno. É também deste lado que se colocam as questões mais sérias, como uma infeção da órbita, sobretudo se o inchaço for vermelho, quente e doloroso. Um olho inchado isolado que se agrava merece, portanto, uma atenção especial.
A rapidez de instalação conta tanto como isso. Um inchaço surgido em poucos minutos sugere uma reação alérgica ou uma picada. Um caroço que cresce ao longo de vários dias orienta para um terçolho ou um chalázio. Um inchaço que progride com febre e uma dor profunda faz recear uma infeção e impõe consultar um oftalmologista no mesmo dia ou, na falta disso, as urgências oftalmológicas.
ENQUANTO AGUARDA
O que fazer em casa enquanto aguarda a opinião médica?
Perante um olho inchado sem sinal de gravidade, alguns gestos simples aliviam enquanto aguarda a consulta. Não substituem um diagnóstico, mas evitam agravar a situação e trazem um conforto imediato.
- aplicar uma compressa fria e limpa sobre a pálpebra, durante vários minutos, para reduzir o edema (útil sobretudo em caso de alergia ou de picada);
- em caso de terçolho ou de chalázio, preferir pelo contrário compressas mornas e uma massagem suave da pálpebra;
- evitar esfregar o olho, o que mantém a inflamação e pode sobreinfetar;
- não maquilhar o olho e retirar as lentes de contacto até tudo voltar ao normal;
- nunca furar por conta própria um caroço ou uma borbulha da pálpebra;
- se uma alergia estiver em causa, afastar o alergénio suspeito e lavar o rosto com água limpa.
Estas medidas bastam muitas vezes para um inchaço ligeiro, que regride em poucos dias. Na prática corrente, se o inchaço persistir para além de alguns dias ou se agravar, não se deve esperar mais para consultar; se se acompanhar de um dos sinais de alerta referidos acima, é preciso consultar um oftalmologista no mesmo dia ou, na falta disso, as urgências oftalmológicas. Um olho que continua vermelho e inchado sem melhoria merece sempre um exame.
DIAGNÓSTICO
Como é que o oftalmologista encontra a causa?
Perante um olho inchado, o oftalmologista procede por etapas. O interrogatório é já muito informativo: desde quando, um ou dois olhos, com que sintomas associados, em que contexto. Estes elementos orientam muitas vezes o diagnóstico antes mesmo do exame.
Segue-se o exame das pálpebras e da superfície do olho, geralmente à lâmpada de fenda, esse microscópio que amplia as estruturas oculares. Permite detetar um terçolho, um chalázio, uma conjuntivite ou uma blefarite, e avaliar o estado da vermelhidão ocular. A mobilidade do olho, a posição do globo e a visão são verificadas para não deixar passar uma afeção mais profunda.
Em certos casos, são necessários exames complementares. Uma suspeita de infeção da órbita ou de exoftalmia pode levar a um exame de imagem, TAC ou ressonância magnética, para explorar os tecidos situados atrás do olho Tsirouki 2018. Uma causa geral, como um problema da tiroide ou renal, orienta para uma análise ao sangue e a opinião de outro especialista.
O tratamento decorre diretamente da causa identificada. Pode tratar-se de um colírio antialérgico, de uma higiene das pálpebras, de um antibiótico em caso de infeção, ou de um acompanhamento especializado para as causas raras. É todo o interesse da consulta: dar um nome ao inchaço para propor o tratamento certo, em vez de deixar arrastar um sintoma.
O olho que incha em números
Três referências retiradas de estudos recentes.
Estes números descrevem populações, não um caso particular.
PERGUNTAS FREQUENTES
Perguntas frequentes
Porque é que o meu olho incha ao acordar?
Pálpebras inchadas ao acordar, sobretudo dos dois lados e sem vermelhidão nem dor, estão muitas vezes ligadas a uma retenção de água noturna, à posição deitada, à falta de sono ou a uma alergia. O inchaço atenua-se, em geral, ao longo da manhã. Se persistir, se repetir ou se acompanhar de outros sinais, uma opinião médica permite precisar a sua causa.
Um único olho inchado, é mais preocupante?
Não necessariamente, mas orienta para uma causa local: terçolho, chalázio, picada, conjuntivite ou infeção do saco lacrimal. A vigilância impõe-se se esse inchaço de um único olho for vermelho, quente, doloroso, se acompanhar de febre ou de uma diminuição da visão, pois pode então tratar-se de uma infeção mais profunda, que justifica consultar um oftalmologista no mesmo dia ou, na falta disso, as urgências oftalmológicas.
Como desinchar um olho rapidamente?
Para um inchaço benigno, uma compressa fria e limpa aplicada durante alguns minutos reduz o edema, sobretudo em caso de alergia ou de picada. Para um terçolho ou um chalázio, são pelo contrário compressas mornas que ajudam. Há que evitar esfregar o olho, não o maquilhar e nunca furar um caroço por conta própria. Um inchaço que persiste deve ser examinado.
Olho inchado e alergia: como saber?
A alergia dá tipicamente pálpebras papudas dos dois lados, com comichão marcada, um lacrimejo e uma vermelhidão, muitas vezes na primavera ou em contacto com um alergénio. O inchaço surge depressa e regride ao evitar o alergénio. Um colírio antialérgico alivia. Em caso de dúvida, a nossa página sobre a alergia ocular ajuda a esclarecer.
Quando é preciso consultar com urgência por um olho inchado?
É preciso consultar um oftalmologista no mesmo dia ou dirigir-se às urgências se o inchaço se acompanhar de febre com uma pálpebra muito vermelha e dolorosa, de uma diminuição da visão, de uma visão dupla, de uma dor ao mover o olho, ou se o globo parecer empurrado para a frente. Um inchaço súbito do rosto ou dos lábios com dificuldade em respirar impõe ligar para o número de emergência. Num lactente ou numa criança pequena, qualquer inchaço do olho justifica também consultar no mesmo dia.
Um chalázio pode fazer inchar todo o olho?
Um chalázio forma um nódulo firme na espessura da pálpebra. Quando está inflamado, pode fazer inchar e avermelhar toda a pálpebra, dando a impressão de que o olho inteiro incha. Continua, no entanto, a ser uma afeção localizada e benigna. Compressas mornas e uma massagem ajudam muitas vezes; se persistir, o oftalmologista propõe um tratamento adequado.
O stress ou o cansaço podem fazer inchar os olhos?
A falta de sono, o cansaço e um consumo excessivo de sal favorecem a retenção de água e podem provocar pálpebras inchadas, sobretudo ao acordar e dos dois lados. Este inchaço é benigno e transitório. Se se tornar frequente ou marcado, é preferível verificar que não existe uma causa associada, nomeadamente uma alergia ou um problema geral.
Fontes científicas
- Tsirouki T, Dastiridou AI, Ibánez Flores N, et al. Orbital cellulitis. Surv Ophthalmol. 2018;63(4):534-553. PMID 29248536
- Wong SJ, Levi J. Management of pediatric orbital cellulitis: A systematic review. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2018;110:123-129. PMID 29859573
- Leonardi A, Quintieri L, Presa IJ, et al. Allergic Conjunctivitis Management: Update on Ophthalmic Solutions. Curr Allergy Asthma Rep. 2024;24(7):347-360. PMID 38869807
- Alsoudi AF, Ton L, Ashraf DC, et al. Efficacy of Care and Antibiotic Use for Chalazia and Hordeola. Eye Contact Lens. 2022;48(4):162-168. PMID 35296627
- Lacuesta G, Betschel SD, Tsai E, Kim H. Angioedema. Allergy Asthma Clin Immunol. 2024;20(Suppl 3):65. PMID 39654054
- Dharssi S, et al. Epidemiology of Orbital and Preseptal Cellulitis in the United States: A 13-Year Analysis. Ophthalmic Epidemiol. 2025. PMID 39812389
- Donahue SP, et al. Preseptal and orbital cellulitis in childhood. A changing microbiologic spectrum. Ophthalmology. 1998. PMID 9787362
- Chin YH, et al. Prevalence of thyroid eye disease in Graves’ disease: A meta-analysis and systematic review. Clin Endocrinol (Oxf). 2020. PMID 32691849
- Kostis WJ, et al. ACE Inhibitor-Induced Angioedema: a Review. Curr Hypertens Rep. 2018. PMID 29884969
- Wu AY, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018. PMID 29338124
- Li J, et al. Early Endonasal Dacryocystorhinostomy for Acute Dacryocystitis: A Systematic Review and Meta-Analysis. Am J Rhinol Allergy. 2024. PMID 38444220
A ler também
- O chalázio: tratamento e incisão
- A alergia ocular: reconhecê-la e aliviá-la
- A exoftalmia: quando o olho parece sair da órbita
Consultas em Cachan, em Paris 13 e no consultório Sorbonne Saint-Michel (Paris 5.º) · Tel. +33 1 45 47 08 11
Aviso médico
Este artigo tem uma finalidade informativa e não substitui uma consulta médica. Um olho inchado pode ter causas muito variadas, desde a mais banal à mais séria. Perante um sinal de alerta (febre, dor, diminuição da visão, olho empurrado para a frente), consulte um oftalmologista no mesmo dia ou, na falta disso, dirija-se às urgências oftalmológicas; em caso de inchaço súbito do rosto com dificuldade em respirar, ligue para o 15 (SAMU), o número de emergência médica francês.
Redigido e revisto pelo Dr. Moïse Tourabaly, oftalmologista cirurgião refrativo — antigo chefe de clínica (Hospital Nacional Quinze-Vingts).
Última atualização: 11 October 2026
